...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................

21. November 2011

Salon Privé (English Version below)









Vor kurzem hatte ich meine erste Einzelausstellung in der BBBank Berlin. Jetzt versuche ich natürlich neue Orte zum Ausstellen zu finden und so meine Arbeiten einem breiteren Publikum präsentieren zu können. Kurz vor der Vernissage meiner Ausstellung wurde das neue Friseurgeschäft von Tim Kreutzfeldt „Salon Privé“ eröffnet. Ich hatte Tim ein paar Monate zuvor gefragt, ob er nicht an meinen Bildern als Ausstattung für sein neues Geschäft interessiert wäre. Er wollte meine Arbeiten unbedingt sehen, hatte aber verständlicherweise viel Stress und keine Zeit, sich um meine Bilder zu kümmern. Ich hatte den Gedanken schon fast abgehakt, als sich Tim 4 Tage vor seiner Eröffnung bei mir meldete und unbedingt meine Fotografien sehen wollte. Da ich ja selbst mit meiner Ausstellung beschäftigt war, hatte ich dementsprechend schon alle Arbeiten in der Bank und sogar schon fertig gehangen. Also konnte ich Tim bei mir in der Wohnung gar nichts in Originalgröße zeigen, sondern nur am Bildschirm auf meiner website und ein Probestück, dass ich noch bei mir liegen hatte. Dennoch war er von meiner Technik begeistert und er suchte sich unter den 70 Fotografien genau das aus, das ich für ihn gedacht hatte. Glücklicherweise hatte ich diese Arbeit im Großformat (120 x 90 cm) schon für die Ausstellung vorgesehen und hinter Acrylglas auf Aludibond kaschieren lassen. Das Problem war nur, dass es längst die Grenzen von Friedrichhain verlassen hatte und bereits in Mitte in der Ausstellung hing. Also beschlossen wir, das Bild wieder abzuhängen, einzupacken und 2 Tage vor Ladenöffnung in den Salon zu schaffen. Wie das so ablief, schreibe ich nächstes Mal…. Hier nun ein paar Bilder aus dem neuen Laden von Tim!

Recently, I had my first solo exhibition at the BBBank in Berlin. Currently, I am looking for other places to present my art to a large variety of people. Right before my own vernissage, the new barbershop “Salon Privé” from Tim Kreutzfeldt was opened. A few months before, I was asking Tim if he was interested to have some of my pieces to decorate his own shop. He wanted to see my work, but had no time to visit me, because of all the stress right before his opening. Thus, I stopped thinking about that. 4 Days before Tim opened his shop; he called me and asked if he can see my photographs to hang one in his store. Since I was preparing my exhibition in parallel, none of my pieces was at home to show them to him. They were hanging in the bank already. Thus, we had to go through all of my art work on my website. The only thing I could show him was a test sample. Nevertheless, Tim liked my technique and he chose (out of 70) the one photograph, which was designed already for him by me. Luckily, I had chosen the same picture for my exhibition. Thus, it was already produced in 120 x 90 cm behind acrylic glass. The only problem was that it was already hanging in the bank in Mitte. Hence, we decided to take it off again, wrap it and carry it 2 days before opening to the shop. How the transportation was…next time!  Here some pics from Tim’s new shop!

27. Oktober 2011

Tour durch Berlin / Berlin sights IV (english below)











Nachdem wir dann das Regierungsviertel mit dem reichstag und Kanzleramt durchquert hatten ging es dann zum Hauptbahnhof mit einer Pause am Spreeufer. Danach entschieden wir uns, auf dem Deck5 (einer Strandbar auf einem Dach) etwas zu essen, den Tag ausklingen zu lassen und uns auf Freischwimmer vorzubereiten.
 
After we crossed the government district with Reichstag and Kanzleramt, we walked to the Central Station with a break at the river Spree. Afterwards, we decided to have dinner at Deck 5 (a beach bar on a roof top) to end the day and prepare for Freischwimmer.

19. Oktober 2011

Tour durch Berlin / Berlin sights III (english below)










Weiter geht es mit dem Brandenburger Tor,  dem Holocaust Mahnmal  und dem großen Fesselballon.
 
We go ahead with the Brandenburg Gate,  the Holocaust Memorial and the huge captive balloon.  

2. Oktober 2011

Tour durch Berlin / Berlin sights II (english below)





Nächster Stopp war der Fernsehturm, der Neptunspringbrunnen und der Berliner Dom am bzw. in der Nähe vom Alexanderplatz. Perfekter Tag mit perfektem Wetter in diesem sonst so fragwürdigen Sommer.

Next stop was the TV-Tower, the Neptune fountain and the dome of Berlin at or close to Alexanderplatz, respectively. A perfect day with perfect weather in that dubious summer.

25. September 2011

Tour durch Berlin/ Berlin Sights (English below)








Vor einigen Wochen waren Antti und Tuomas aus Helsinki zu Besuch. Sie haben einen Roadtrip durch Europa gemacht und Berlin war die letzte Station. Meine Aufgabe war natürlich, ihnen die Stadt zu zeigen. Also sind wir in Friedrichshain gestartet und zur Eastside gallery gelaufen, um die Reste der Mauer zu bestaunen. Für mich war es auch das erste Mal dort.

Few weeks ago, Antti and Tuomas from Helsinki were visiting me. They did a road trip around Europe and had their last big stop in Berlin. Of course, it was my duty to show them the Berlin sights. Thus we started here in Friedrichshain and walked to the Eastside Gallery, where you can see the last remains of the Berlin wall. For me it was the first time, too.